Skin: 
Username    Passwort    
Home  |  RSS-News  |  News  |  Downloads  |  Spiele  |  Board
V+ [Energy]
Amazon.de: Günstige Preise für Elektronik & Foto, Filme, Musik, Bücher, Games, Spielzeug & mehr
ALL-INKL.COM - Webhosting Server Hosting Domain Provider
AntiConflictTeam
How-To
Doom 3: D3 Total German - Doom 3 komplett in Deutsch!
Endlich habt ihr die Gelegenheit Doom 3 komplett in deutsch zu genießen. Ab sofort verpasst ihr nichts mehr von der genialen Story des beliebten Ego-Shooters. Doch wie benutzt Ihr die D3 Total German Mod? Und was macht sie überhaupt?

Nachfolgend zeigen wir Euch mit Hilfe visueller Unterstützung wie Ihr die Mod zum Laufen bekommt und worauf Ihr achten müsst.

Sobald ihr die Modifikation herunter geladen habt, solltet Ihr das Zip-File in Euren Doom 3 Ordner entpacken. Danach solltet Ihr im Doom 3 Verzeichnis einen neuen Ordner "d3_total_german_v1.0" haben. Die Versionsnummer kann hier als variabel angesehen werden und sich im Zeitverlauf ändern. 

Nun seid Ihr startklar und könnt Doom 3 ganz normal starten. Nach dem Start wählt Ihr im Hauptmenü unter Mods die "d3_total_german" Mod aus. Doom 3 wird nun unter Verwendung der Mod neu gestartet

   
Ist die Mod richtig geladen, solltet Ihr den linken Startbildschirm sehen. Ab sofort stehen Euch alle Menüpunkte in deutsch zur Verfügung.

Bevor Ihr jetzt loslegen könnt, müsst Ihr noch einige Einstellungen vornehmen.

Unter Optionen klickt ihr auf den Menüpunkt "Spieloptionen". Durch die Modifikation stehen Euch drei neue Menüpunkte zur Verfügung.

Selbstverständlich solltet Ihr als Sprache "Deutsch" wählen. Das Yes bei "Untertitel Dialog"  sorgt dafür, dass im Spiel die Untertitel von Dialogen, Sprachsequenzen und Video Files angezeigt werden.

"Untertitel SFX" solltet Ihr nicht aktivieren. Ansonsten werden Euch auch Umgebungsgeräusche, Schritte, etc. per Untertitel angezeigt. Diese Option ist nur für Hörgeschädigte User zu empfehlen, da ansonsten ein Overload an Untertiteln entsteht, der für ungeübte Spieler den Spielspaß ändern könnte.

Wenn Ihr die obigen Schritte richtig befolgt habt, solltet Ihr ein neues Spiel starten. Sofort werdet Ihr bemerken, dass der Text im Intro nun in deutsch ist. Sobald Ihr auf dem Mars angekommen seid sollte nun am unteren Bildschirmrand ein Untertitelfenster eingeblendet werden, sobald jemand mit Euch spricht.

Bei Dialogen werden die Personen mit unterschiedlichen Farben unterlegt, um eine bessere Identifizierung zu ermöglichen. Ist eine Textsequenz länger als zwei Zeilen, scrollt der Text automatisch nach unten.

Der Kreis links ist ein visuelles Radar. Es dient Hörgeschädigten zur besseren Orientierung.

Leider kann es an einigen Stellen immer noch zu kleineren Problemen kommen. Solltet Ihr Euch z.B. wundern, warum Ihr keine Untertitel bekommt, wenn Ihr ein Video in Eurem PDA aufruft, müsst Ihr leider erst mit "TAB" das PDA Menü  wieder verlassen. Der Text wird jetzt eingeblendet und läuft weiter, bis das Video zu Ende ist. Leider gibt es bislang keine Möglichkeit sowohl Video als auch deutschen Untertitel zu sehen.
Auch wenn ich bereits in der readme.txt darauf hingewiesen habe, möchte ich noch mal unterstreichen, dass es sich hierbei um Zusammensetzung aus zwei Mods handelt. Der German Mod by Paula und der Doom3[CC] Mod v2.0. Beide Modersteller haben mir Ihre Zustimmung gegeben, dieses Paket für die deutschen Nutzer bereitzustellen um einen umfassenden Spielspaß zu gewährleisten, ohne vorher unnötige Kopierarien durchzuführen.

Ich habe lediglich als Übersetzer für die Doom3[CC] Mod, also die Untertitel zu den Sprachfiles gedient. Solltet Ihr also Fehler in der Mod selber feststellen, wendet Euch bitte an Reid von Games[CC]. Fehler in den Emails der PDAs sollten an Paula weitergeleitet werden. Weitere Informationen hierzu entnehmt bitte der readme.txt.


#3 >>> Taz

[ XTND.Content Version 2.0 ] [ Copyright © 2002-2015 by DEUTSCHMASCHINE ] [ Load: 0,108 Sec ]